The grand sets and courtly performance style give a private love affair the weight of a political confrontation. Madhubala and Dilip Kumar make the spectacle emotionally legible, while the music turns acts of looking and speaking into challenges to authority.