Juan's dimension shifts change which platforms and walls you can use. The main quest has a clear direction, with optional rooms and return paths if you use the overlap between the two worlds.