Moi, un noir (1958) is an unusual starting point: Ganda performs a version of himself under the borrowed name Edward G. Robinson, then supplies commentary over scenes of life in Abidjan. The Nigerien performer helps turn Jean Rouch's film into a collaboration between observation and invention.…