iSet It Off and Chicago make a revealing pair. As Cleo in the former, Latifah is part of a friendship whose loyalties give the heist story its emotional weight. As Mama Morton in the latter, she turns authority and transactional charm into a sharply defined musical character. The performances ask…