iKaiju About draws on Kotani’s life as a Japanese person in London, with the challenges of living in a second language supplying a precise observational viewpoint. Her interview about trying translated material in Japan is a useful companion: some of it worked, and some changed in less predictable…