My Name Is Yumi is a good route into Nagashima’s English-language comedy, developed after moving from Tokyo to Vancouver. Her measured delivery lets an audience’s expectations become part of the setup, particularly when assumptions about Japanese women meet a much more assertive stage voice. Choose…