Published 1 Jan 2004
A Reykjavík murder leads Erlendur towards old injuries and evidence that reaches beyond the immediate victim. Bernard Scudder's translation keeps the investigation spare and sombre, with family history carrying as much weight as forensic ingenuity. Read for the uncomfortable connections between…