White-handed gibbons can hold a territory as a pair and raise young in a family group. Long-running fieldwork in Thailand also recorded mating outside pairs and more flexible group arrangements. Observing how adults live together gives only part of the story.