For an industry drama with a blade under its glitter, follow Ruby as B-Komachi tries to break through. The show puts the sweetness of its idol songs next to the calculations required to get anyone to hear them.