A string of other birds' calls can come from one singer. Pay attention to how often a phrase repeats before the next one arrives. Compare the phrases a mockingbird repeats, the brown thrasher's usual pairs, and the gray…

Items6The creator’s order
  1. 1Northern mockingbirdNorthern mockingbirdListen for a short phrase repeated several times before the song changes abruptly. A single borrowed note may be convincing. The giveaway is hearing the same phrase again and again, followed by a different sound in the same spot.0
  2. 2Brown thrasherBrown thrasherCount the phrases in a run of song. The brown thrasher usually delivers a phrase twice before moving on, a more useful clue than trying to identify everything it copies. The song can borrow bits of a Wood Thrush.0
  3. 3Gray catbirdGray catbirdA catbird's song can go from squeaks and whistles to borrowed notes without settling into obvious pairs. Listen for that stop-and-start phrasing, or wait for the raspy mew that gives the bird its name.0
  4. 4Blue JayBlue JayA Red-shouldered Hawk sound near the yard can come from a Blue Jay. Wait to see where the call is coming from. A loud jay jeer from the same point is a better clue than the borrowed call on its own.0
  5. 5Steller's jaySteller's jayThe usual sharp, repeated shook is a useful baseline. A Steller's Jay can also sound like a Northern Flicker or even a squirrel. If the sound keeps switching from the same perch, wait for the jay's own call before deciding what you heard.0
  6. 6European StarlingFrom Common starlingEuropean StarlingListen for borrowed bird phrases mixed in with ratchets, whistles and liquid warbles. A starling can slip a Killdeer or meadowlark sound into that jumble. The sounds before and after it make a better clue than any brief impression.0