Start with fresh or frozen cherries and bake the filling until the edges bubble. Then set the buttermilk biscuit dough over the fruit and return the pan to the oven. Let the tartness of your cherries decide where you land within the recipe’s sugar range.