An Edinburgh bookshop in trouble gives Carmen and her sister something practical to argue about while the holidays approach. Ask whether a shop can become part of a neighborhood again by listening to the people it has overlooked.