Melanie Lynskey’s Jacqueline stands out in a hostile household for the quiet scene in which she tends Danielle’s wounds. It gives their relationship a weight the ball could never supply.