Tim Ho Wan’s baked barbecue pork buns have a golden, crumbly crust. The split bun shows the same sweet-savory filling that makes the steamed version recognizable.