Kyoto's former Tatsuike Elementary School still looks like a school from the outside. Inside, the Wall of Manga turns corridors into open bookshelves where visitors can pick up and read volumes.