A performing-arts camp gives the teenagers in this ensemble a place to try roles they don't get at home. Rivalries over parts and the funny self-importance of a rehearsal can sit beside a serious search for people who understand them.