iAkunyili Crosby paints domestic scenes on paper and builds them up with transferred photographs, so a quiet interior carries layers of imagery in its walls, floors and clothes. Look closely: the patterns are the point, and for a Nigerian-born artist working in the US they hold more than one home in…