iTrains from Rome stop below the old town at Orvieto station. Cross toward the funicular for the ride to Piazza Cahen, then take the old-town streets to the Duomo or walk the eastern edge. Check the funicular hours so you can plan the descent for your return train.