Bashō recounts his journey into northern Japan in brief prose passages linked to poems. A few lines of verse can change what you thought mattered in the scene before them. Sam Hamill’s translation includes other travel sketches, making it possible to compare how Bashō shapes different journeys for…