Audrey’s turn in the spotlight gives the third film a chance to hear a familiar world’s fairness rules from someone who resents them. The songs let the characters state those resentments before they set about repairing the actual damage.