Buddy’s puppies get to lead the story when their parents need help. This is the handoff from films about a dog playing human sports to talking-animal adventures driven by a group of pups with different habits.