The terrier’s devotion to his owner puts him at the center of a dispute over whether he can remain in an Edinburgh churchyard. It is a small-scale story driven by one dog refusing to go where people think he ought to.