Old Yeller’s son follows a trail after the boys go missing. The dog’s tracking makes the rescue possible, and the movie puts much more of its running time into a frontier pursuit than the first film.