iA young woman plays the virginal with her back to us while a man stands listening. The trick is the mirror above the instrument: in it her head turns toward him, a glance we cannot see directly, and in the same reflection Vermeer lets the legs of his easel slip into view. The lid carries a Latin…