In Dirty Kitchen, Damatac starts with the ordinary second kitchen where households in the Philippines can do the frying or pluck a chicken. Its position out of sight gives her a way to write about the parts of her family’s life they kept private while living undocumented in the United States. Start…