Dark hammerbeams cross the ceiling above long wooden tables in Trinity College’s 1604 hall. Heraldic glass lights the high end of the room. Students come here for regular meals and for Formal Hall, when the fellows’ entrance and a grace mark the start of dinner.