iIn the Rocky Mountains, listen for a bright, metallic trill as a male flies past. His wings can make that sound, giving you a clue even when you can’t see the pink throat. On a perched bird, notice how the tail extends past the wingtips. Mountain habitat makes a useful starting point.