Surface shrines and Lightroots
A Lightroot in the Depths sits directly beneath a Shrine of Light on the surface. Mark a known shrine, find a way down, and you have a destination in the dark. The map you already filled in becomes a tool for exploring the one you can barely see.