Lon Chaney's Quasimodo, chained to the pillory in front of a full-size Notre Dame facade, takes water from Patsy Ruth Miller's Esmeralda in this publicity still. Chaney built the hump and twisted face himself, and the scene of the jeered-at bell ringer receiving one act of kindness is the heart of…