iThe dish many Britons order without opening the menu: pieces of chicken marinated in spices and yogurt, roasted, then served in a creamy tomato sauce. Expect mild, with a gentle warmth rather than any real heat. Its birth is a happy argument. The best-known legend credits chef Ali Ahmed Aslam at…