Green’s Pissing Out Cancer puts the creator known for explaining science in front of a live comedy audience. He makes room for the strange things he learned as a patient and for what they felt like at the time. Dropout’s recording preserves the room’s response.