The music of Carlo Gesualdo gives Herzog a way to explore the composer’s reputation and the stories attached to his violence. Hear the madrigals alongside portraits of people who keep retelling his life. Some of the documentary’s stranger episodes are staged.