Frederick Wiseman follows the Paris Opera Ballet as it prepares and performs works as different as Pierre Lacotte’s Paquita and Wayne McGregor’s Genus. The documentary lets rehearsals run long enough to see a coach change a single phrase and watch a dancer try it again.