The TV sequel starts after the original romance and asks how a mermaid and human can make a shared life work on land. Household problems and pressure around other marine animals give it a different scale from the first film’s courtship.