In Disney’s 1989 animated film, Ariel bargains away her voice for the chance to live on land. Choosing what she can say, and to whom, gives the familiar songs a role in the decision. It is a brisk first version of the story for a mixed-age audience.