Vincent D'Onofrio's film sends a young band to the woods on a songwriting retreat. The acoustic performances let you hear tensions growing between people who meant to work together.