A fast-food chain opens on a burial ground. Workers sing their way into a grotesque revolt, making the company itself part of the horror in this deliberately gross comedy.