Evo takes over the station's robotic animals and borrows their abilities. When you get stuck, look at the animals around you again. One you treated as scenery might give you the movement or special action the next objective needs.
