Simmer tiny tapioca pearls until clear and fold them into a blended mango and coconut milk base. Chill the pudding and top individual lidded cups with diced mango so nobody needs to portion it at the potluck.