Anne Carson lets the missing papyrus interrupt the English. In Fragment 22, square brackets and gaps sit among the surviving words, sometimes leaving a phrase without the sentence that would tell you how to hear it. The blank space asks you to set your own pace.
