Published Jan 1, 2023
In Don Mee Choi’s translation, what a bird can do to a person changes from line to line. In one passage it cuts out the speaker the way light makes a shadow, and then the hole itself comes in. Read the short verbs aloud to hear how calmly the English delivers each impossible action.