Published Jan 1, 1916
Arvind Krishna Mehrotra gives the Hindi songs an English voice that can go from teasing to devotional in a breath. In the last poem, brief refusals pile up through everyday contractions. Try reading it once as an argument and once as a song. The same clipped rhythm can carry both.