iThe small stone tower across the road from Parliament is one of the few pieces of the medieval Palace of Westminster still standing, and it fills in the story the Victorian building hides. It was built in 1365-66 as a secure store for Edward III's treasure, then became the House of Lords' record…