Rice fields and wooded slopes in the foreground, the apartment blocks of Tama New Town's Nagamine estate lining the ridge behind, seen from a Keio Sagamihara Line train in 2014. Pom Poko's raccoon dogs fight a real project: Tama New Town, the vast suburb planned in the 1960s that carved housing…