Use the desktop game’s chart editor to lay out a call and response between the two sides. Test the timing before sharing the custom song as a compatible mod or level pack. Make the first version with music and art you have permission to redistribute.