iWhere Carmel is polished, Mendocino is weathered and quiet. Mendocino Headlands State Park wraps around the village on three sides, so miles of clifftop trails, with their sea arches and hidden grottos, start a few steps from the inns and old water towers. The village and its headlands have been a…