At night, creatures wearing discarded boxes come up beneath a town that tells horrible stories about them. They’re gentler than their accusers suggest. The elaborate underground sets and exaggerated villains fit the season, with some threatening scenes above the tunnels.