At the west end of Saint-Ouen Abbey in Rouen, silver pipes rise within a dark carved case. The instrument is one of Aristide Cavaillé-Coll’s last major works.