Begin with the anthology’s Unabomber season. It dramatizes FBI profiler Jim Fitzgerald’s use of language in the investigation, contrasting his readings with the bureau’s existing ideas about the writer. This is the pick when you want word choice itself to become a clue.