Rebecca Locke joins an FBI violent-crimes unit whose investigators try to read patterns in serial cases. The series gives the profiler’s judgments room to clash with her colleagues’ assumptions. Try it for a short, bleaker variation on the team format in Criminal Minds.